Oettingen GmbH - Logo
Oettingen GmbH
Oststrasse 115
D-40210 Duesseldorf
電話: +49-(0)211-138050
ファックス: +49-(0)211-1380555
電子メール: info@oettingen.com

アジア言語への翻訳に関する情報

中国語の翻訳は当社の上海支社を通じて、同様に日本語の翻訳は東京支社を通じ魅力的な価格で、当社の標準品質でご提供いたします。

英語-日本語/中国語の組み合わせについては、現地採用の翻訳者が翻訳します。レイアウト作業およびデータベースの保守は、本社で行い、品質のレベルを確実にします。

弊社の価格には、データベースへの翻訳の入力分も含まれています。このため次の翻訳の際には変更のない部分の価格をいただかずご提供できます。

ソーステキストは、互換性のあるレイアウトファイル(FrameMaker、PageMaker/InDesign、QuarkXpress、Wordファイル)で提供された場合は、オリジナルと同じレイアウトで翻訳を納品いたします。

簡単なレイアウトの場合には、お客様へのサービスとして無料で承ります。CD-ROMでの納品、または電子メールかFTPサーバー経由で納品いたします。

ご要望に応じて、お客様のオペレーティングシステムがアジア言語をインストールしていない場合は、ファイルをコンピュータ上に表示させ、印刷したり、印刷所へ回せるようにPDFファイルを作成いたします。

弊社のサービスにご興味があれば、是非お気軽にお問い合わせください。

Asia Department

Fuji-san

Asian Pearl