Oettingen GmbH - Logo
Oettingen GmbH
Oststraße 115
D-40210 Düsseldorf
Telefon: +49-(0)211-138050
Fax: +49-(0)211-1380555
E-Mail: info@oettingen.com
Informationen zu Übersetzungen in asiatische Sprachen

Genauso wie über unsere langjährige Niederlassung in Tokyo können wir Ihnen nun auch über unser Representative Office in Shanghai Übersetzungen in unserer Standardqualität zu attraktiven Preisen anbieten.

Hierbei setzen wir für Englisch-Japanisch/Chinesisch vor Ort angestellte Übersetzer ein. Layout und Datenbankpflege werden zentral in der Hauptniederlassung abgewickelt, um unsere schon bekannte Qualität gewährleisten zu können.

Unsere Preise schließen die Eingabe der Übersetzung in unsere Datenbank mit ein, was die Möglichkeit weiterer Preisnachlässe bei zukünftigen Übersetzungsprojekten bietet.

Wird der Ausgangstext als kompatible Layoutdatei (als Framemaker, Pagemaker, QuarkXPress oder Word Datei) zur Verfügung gestellt, liefern wir die chinesische Übersetzung im gleichen Layout wie der Originaltext.

Kleinere Layoutanpassungen werden als Kundenservice ohne zusätzlichen Preisaufschlag durchgeführt. Die Lieferung umfasst CD-ROM oder Lieferung als E-Mail oder über FTP-Server.

Auf Anfrage erstellen wir Standard-PDF-Dateien, die insbesondere Kunden, die nicht über asiatische Erweiterungen in ihrem Betriebssystem verfügen, die Möglichkeit geben, Dateien auf ihrem Computer darzustellen, zu drucken oder an eine Druckerei weiterzugeben.

Sollten Sie Interesse an unseren Dienstleistungen haben, zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
Asien-Abteilung

Fuji-san

Asian Pearl