Oettingen GmbH - Logo

For more than 3 decades, we have been supporting our customers in the translation, design & composition of the most diversified documentation with our efficient and committed team of employees.

No matter, whether you are in need of operating instructions, workshop literature, control strings, or safety & warning signs: We will find a processing solution in close cooperation with the customer either directly in the application the original document was created in, or by working out a cost-effective solution for the generation of electronic files from hardcopy originals.

Our language program comprises all EU and Scandinavian languages as well as Russian and also Chinese, Japanese, and Korean.
Through the employment of translation tools the actual translation work may drastically be reduced in case of similar consecutive documents (as e.g. updates). All existing translations are stored in a customer-specific memory and may thus be retrieved and re-used later on for 100% consistent terminology.

The specialization of our technical translators in various subjects as

ensures a consistent quality, also in compliance with a special terminology provided by the customer, if required.

Our estimates are based on our actual price list and will usually be submitted within 2 days at the most. Trial translations of 1 to 2 pages will of course be created at no charge.

Our branch offices and representations in Asia, Europe and the US guarantee the proximity to the customer which is indispensable for an efficient cooperation. The use of state-of-the-art communication means allows us to quickly handle even highly time-sensitive projects.

Oettingen GmbH
Oststrasse 115
D-40210 Duesseldorf
Phone: +49-(0)211-138050
Fax: +49-(0)211-1380555
E-mail: info@oettingen.com

Employees of Oettingen GmbH

Employees of Oettingen GmbH