Oettingen GmbH - Logo
Oettingen GmbH
Oststrasse 115
D-40210 Duesseldorf
Phone: +49-(0)211-138050
Fax: +49-(0)211-1380555
E-mail: info@oettingen.com
Information regarding translations into Asian languages

We offer Chinese translations with attractive prices via our Representative office in Shanghai as well as Japanese translations via our Tokyo office in our standard quality.

For the English-Japanese/Chinese language combination we are using locally employed translators. Layout work and data base maintenance are done centralized in our head office in order to ensure our quality level.

Our prices include input of the translation into our database, thus offering the possibility of further price deductions in case of future translation projects.

If the source text is provided as compatible layout file (Framemaker, Pagemaker, QuarkXPress, or Word file), we deliver the translation in the same layout as the original text.

Minor layout adaptions are done as customer service free-of-charge. Delivery includes CD-ROM or delivery by e-mail or via FTP server.

On request, we create standard pdf files making it possible for our customers, who do not have Asian enhancements installed in their operating system, to display Asian files on their computer, to print or to pass on the files to a print shop.

If you are interested in our services, do not hesitate to contact us.
Asia Department

Fuji-san

Asian Pearl