Oettingen GmbH - Logo
Oettingen GmbH
Oststraße 115
D-40210 Düsseldorf
Telefon: +49-(0)211-138050
Fax: +49-(0)211-1380555
E-Mail: info@oettingen.com
Seit über vier Jahrzehnten unterstützen wir unsere Kunden mit einem engagierten Team von qualifizierten Mitarbeitern bei der Übersetzung und Gestaltung von technischen Dokumentationen aller Art.

Egal, ob Bedienungsanleitungen, Werkstattliteratur, Steuerungstexte oder Sicherheitsschilder: wir finden mit dem Kunden eine Bearbeitungsmöglichkeit entweder direkt in der Anwendung, in der das Original erstellt wurde oder bieten eine kostengünstige Lösung für die Erstellung von elektronischen Dateien aus Papiervorlagen an.

Unser Sprachenprogramm beinhaltet alle EU- und skandinavischen Sprachen sowie Russisch und darüber hinaus Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
Durch den Einsatz moderner Übersetzungs-Tools reduziert sich der Übersetzungsaufwand bei ähnlichen, aufeinanderfolgenden Dokumenten erheblich. Alle bereits vorhandenen Übersetzungen werden kundenspezifisch gespeichert und können später wiederverwendet werden.

Die Spezialisierung unserer Fachübersetzer auf Gebiete wie: gewährleistet eine gleichbleibende Qualität, auf Wunsch unter Einhaltung einer speziellen, vom Kunden vorgegebenen Terminologie.

Die Angebotserstellung erfolgt auf Basis unserer aktuellen Preisliste normalerweise innerhalb von max. 2 Tagen. Probeübersetzungen von 1 - 2 Seiten werden selbstverständlich kostenlos erstellt.

Unsere Niederlassungen und Repräsentanzbüros in Asien, Europa und den USA gewährleisten die für eine gute Zusammenarbeit wichtige Nähe zum Kunden. Durch den Einsatz moderner Kommunikationsmittel ist eine zügige Bearbeitung auch terminlich enger Projekte möglich. Darüber hinaus zeigen wir Präsenz während der branchenrelevanten Messen in aller Welt.

Mitarbeiter der Oettingen GmbH

Mitarbeiter der Oettingen GmbH